Pidgin
Trac is being migrated to new services! Issues can be found in our new YouTrack instance and WIKI pages can be found on our website.

Changes between Version 15 and Version 16 of TipsForTranslators


Ignore:
Timestamp:
Nov 3, 2013, 2:29:13 AM (10 years ago)
Author:
MarkDoliner
Comment:

Make inter-wiki links relative (and especially don't link to http, since we always redirect http to https).

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • TipsForTranslators

    v15 v16  
    55== I Want to Translate to a New Language ==
    66
    7 Great!  We love translations!  First you should look at the current translation statistics at [http://developer.pidgin.im/l10n/].  There you can see if there is already a translation for your language and whether this translation is complete and actively maintained.  If there is already a translation, you can find the translator's name in the header of the .po file for your language.
     7Great!  We love translations!  First you should look at the current translation statistics at [https://developer.pidgin.im/l10n/].  There you can see if there is already a translation for your language and whether this translation is complete and actively maintained.  If there is already a translation, you can find the translator's name in the header of the .po file for your language.
    88
    99The second thing you should do is join the [http://pidgin.im/cgi-bin/mailman/listinfo/translators translators mailing list] and ask if anyone is already working on translating that language.  If there is already a translation which is not actively maintained, you can also offer your help.
    … …  
    2828== Translation Stats and a .pot File ==
    2929
    30 You can see the current translation statistics at [http://developer.pidgin.im/l10n/].  There is also a link to the nightly version of the pidgin.pot at the bottom of the page.  The .pot file includes the strings from our Windows installer.  Providing a full translation of this file automatically ensures that Windows users will be able to have a translated installer for their convenience.
     30You can see the current translation statistics at [https://developer.pidgin.im/l10n/].  There is also a link to the nightly version of the pidgin.pot at the bottom of the page.  The .pot file includes the strings from our Windows installer.  Providing a full translation of this file automatically ensures that Windows users will be able to have a translated installer for their convenience.
    3131
    3232== How Pidgin Handles Translation Updates ==
All information, including names and email addresses, entered onto this website or sent to mailing lists affiliated with this website will be public. Do not post confidential information, especially passwords!